The Prepper Blood Chit in Spanish

Andrew’s Note:  Prepography reader Eduardo was kind enough to provide a Spanish translation for the sample language from our article on creating a Prepper Blood Chit.  A Prepper Blood Chit is another way to assure your loved ones make it home safe after a disaster.  Thanks Eduardo!

Here’s the Spanish for you…

==========================
FOR DAUGHTERS / FEMALES:

La portadora de este documento (cuya foto aparece en el dorso de esta tarjeta) es mi hija preciosa, [NAME], que ha estado estudiando en la Universidad de [Uni Name]. Ruego que la ayudes con comida, alojamiento, transporte y cualquier otra asistencia adicional que necesite para regresar a casa lo más pronto, y de la forma más segura, posible. Reugo que la trate como si fuera su propia hija.

Todos los que la ayudan a [Name] a regresar a casa serán recompensados. Si puede traerla a [Town & State], le recompensaré con alguno de lo siguiente: $1,000 en efectivo, 20 onzas troya de plata pura (.999) o comida suficiente para dos semanas; usted elige.

Gracias por adelantado por cualquier asistencia que pueda proveer,

SIGNATURE & Name

====================
FOR SONS / MALES:

El portador de este documento (cuyo foto aparece en el dorso de esta tarjeta) es mi hijo amado, [NAME], que ha estado estudiando en la Universidad de [Uni Name]. Ruego que le ayudes con comida, alojamiento, transporte y cualquier otra asistencia adicional que necesite para regresar a casa lo más pronto, y de la forma más segura, posible. Reugo que le trate como si fuera su propio hijo.

Todos los que le ayudan a [Name] a regresar a casa serán recompensados. Si puede traerle a [Town & State], le recompensaré con alguno de lo siguiente: $1,000 en efectivo, 20 onzas troya de plata pura (.999) o comida suficiente para dos semanas; usted elige.

Gracias por adelantado por cualquier asistencia que pueda proveer,

SIGNATURE & Name
======================

468 ad

Join the conversation

%d bloggers like this: